O nas

Kim jesteśmy

Jesteśmy parą z dwójką nastolatków, mieszkamy w Marsylii (Francja) i najbardziej lubimy podróżować we czwórkę. Nazywam się Jérôme R i to ja prowadzę tę stronę.

Wyspy Kanaryjskie odkryliśmy w 2023 roku, podczas pierwszego pobytu na Fuerteventurze. To była miłość od pierwszego wejrzenia: wróciliśmy tam w 2025 roku i zamierzamy w kolejnych latach dalej odkrywać archipelag, wyspa po wyspie.

Trzydzieści lat z Hiszpanią

Ta pasja do Wysp Kanaryjskich wpisuje się w znacznie dłuższą historię. Zakochałem się w Hiszpanii w 1996 roku, podczas wymiany Erasmus, i mieszkałem tam osiem lat, od 1996 do 2004 roku, między Madrytem a Barceloną.

Od tamtej pory wracam tam regularnie, niemal co roku. Przez trzydzieści lat miałem okazję poznać niemal wszystkie hiszpańskie wspólnoty autonomiczne: Madryt, Katalonię, Galicję, Asturię, Kraj Basków, Andaluzję, Kastylię i León, Kastylię-La Manchę, Walencję i wiele innych.

Dlaczego ten przewodnik

Stworzyłem canariesguide.com, aby utrzymać żywą więź z Wyspami Kanaryjskimi i dalej je odkrywać, z myślą o regularnych pobytach, a może i o przeprowadzce tam pewnego dnia.

Moja żona i dzieci podzielają tę sympatię do Hiszpanii, a moje dzieci z przyjemnością uczą się hiszpańskiego. Dzięki temu przewodnikowi mam nadzieję odkryć resztę archipelagu, wyspa po wyspie.

Co przeżyliśmy, a czego nie widzieliśmy

Dwukrotnie byliśmy na Fuerteventurze, w lipcu 2023 i w lipcu 2025 roku, a w lipcu 2025 roku spędziliśmy tydzień na Lanzarote, na którą dopłynęliśmy promem z Fuerteventury. Strony o tych dwóch wyspach opierają się na tych pobytach: naszym dzienniku podróży, zdjęciach i rachunkach. Pod tytułem każdej strony informujemy, czy opiera się ona na naszym pobycie na miejscu, na pobycie uzupełnionym o nasze poszukiwania, czy wyłącznie na poszukiwaniach.

Teneryfy jeszcze nie odwiedziliśmy. Strony o niej to przewodniki oparte na poszukiwaniach, przygotowane na podstawie wiarygodnych źródeł, w tym stron oficjalnych, lokalnych i hiszpańskich, bez osobistych anegdot.

Jak pracujemy

Wspomnienia, zdjęcia, ceny i opinie są nasze. Przy redagowaniu tekstów pomagamy sobie narzędziami sztucznej inteligencji. Następnie każda strona jest czytana ponownie, a fakty, godziny otwarcia i liczby sprawdzamy przed publikacją w naszych dokumentach lub w oficjalnych źródłach.

Strona powstaje po francusku, a następnie jest tłumaczona na angielski, niemiecki i polski z pomocą sztucznej inteligencji i sprawdzana (sens, liczby, nazwy miejsc). Nie mówię biegle we wszystkich tych językach: jeśli zauważysz błąd lub niezręczne sformułowanie, napisz do nas przez stronę Kontakt, a poprawimy je.

Gdy jakaś informacja się zmienia (ceny, godziny otwarcia, dojazd), aktualizujemy stronę; data ostatniej aktualizacji znajduje się pod każdym tytułem.

Nasze podejście

Priorytetem jest praktyczna, zweryfikowana informacja, a nie superlatywy: orientacyjne ceny, realne ograniczenia (drogi gruntowe, sezony, rezerwacje), dobre i mniej dobre niespodzianki.

Nasza niezależność

canariesguide.com nie otrzymuje obecnie żadnego wynagrodzenia: żadnych reklam, linków afiliacyjnych ani darmowych pobytów. Linki do usługodawców są wyłącznie redakcyjnymi odnośnikami.

Jeśli strona kiedyś zacznie zawierać linki afiliacyjne, zostaną one wyraźnie oznaczone na odpowiednich stronach i w informacjach prawnych.